1 00:02:38,696 --> 00:02:40,794 Добро пожаловать. 2 00:02:46,325 --> 00:02:47,254 Спасибо! 3 00:02:47,391 --> 00:02:48,489 - Есть что поесть? 4 00:02:48,524 --> 00:02:51,414 - Да, но надо адаптироваться. 5 00:02:52,121 --> 00:02:56,712 - Позаботьтесь о лошади. - ХОРОШО. 6 00:03:00,572 --> 00:03:02,893 - Добро пожаловать. - Спасибо. 7 00:03:03,620 --> 00:03:04,868 - Что готовишь? 8 00:03:04,903 --> 00:03:06,292 - Эмм... правда.. 9 00:03:06,846 --> 00:03:08,907 - Я понимаю, приносит желаемое, но быстро! 10 00:03:08,942 --> 00:03:11,974 - Чай есть, ок? - Горячо, рекомендую! 11 00:03:12,277 --> 00:03:15,284 - Что они заказали? - Горячий чай и что-нибудь поесть. 12 00:03:15,556 --> 00:03:17,886 - Что нам делать? - Они похожи на американцев... 13 00:03:18,004 --> 00:03:20,899 ...приготовь омлет с беконом! 14 00:03:22,604 --> 00:03:25,455 - Они американцы? - Да-да, я думаю. 15 00:03:25,490 --> 00:03:27,872 - Что здесь делаешь? - Скоро я узнаю. 16 00:03:28,446 --> 00:03:31,997 Да, Дженкинс, я рекомендую продать все и вернуться... 17 00:03:32,556 --> 00:03:33,290 Заткнись! 18 00:03:33,499 --> 00:03:35,372 Ты мне звонил? Я понял... 19 00:03:35,407 --> 00:03:36,269 Плохо! 20 00:03:36,270 --> 00:03:38,483 Принесите нам что-нибудь поесть! 21 00:03:38,518 --> 00:03:39,924 Немедленно, господа. 22 00:03:41,700 --> 00:03:42,985 Будь осторожен! 23 00:03:43,497 --> 00:03:45,329 Как дела? - Они торопятся! 24 00:03:45,364 --> 00:03:47,408 Но на это нужно время, скажите это! 25 00:03:47,443 --> 00:03:49,036 Я злюсь? Расскажи тебе это! 26 00:03:49,362 --> 00:03:50,570 Вы не верите этому... 27 00:03:50,571 --> 00:03:54,511 Не во что верить. Мы должны быть осторожны в том, что говорим. 28 00:03:55,998 --> 00:03:56,941 Я буду прав. 29 00:04:00,254 --> 00:04:03,812 - Что ты готовишь? - Омлет с беконом, ок? 30 00:04:03,813 --> 00:04:06,584 Ну, я люблю омлет с беконом. 31 00:04:06,585 --> 00:04:09,428 Ты слушала Мэри? Омлет с беконом! 32 00:04:09,429 --> 00:04:10,991 Ох, тоже здесь? 33 00:04:10,992 --> 00:04:15,819 Она считала, что в Англии есть другой тип еды. 34 00:04:15,820 --> 00:04:18,656 - Вам нравится это? - Да, при условии, что это быстро! 35 00:04:18,964 --> 00:04:20,366 - Симпатичный! 36 00:04:21,239 --> 00:04:23,020 - Что мне принести попить? 37 00:04:23,021 --> 00:04:24,140 Что вы хотите! 38 00:04:24,141 --> 00:04:25,024 я тоже хожу... 39 00:04:25,025 --> 00:04:25,872 - Нет! 40 00:04:26,589 --> 00:04:28,828 А почему ты заговорил об Америке? 41 00:04:29,573 --> 00:04:32,306 Другому не обязательно знать, почему мы здесь! 42 00:04:33,486 --> 00:04:34,463 Хорошо! 43 00:04:34,498 --> 00:04:37,523 Я накормил и напоил лошадей. 44 00:04:39,462 --> 00:04:40,516 Вот сэр.. 45 00:05:00,940 --> 00:05:01,980 - Давай! 46 00:05:09,092 --> 00:05:12,148 - Что Вы ищете? - Ничего. 47 00:05:13,876 --> 00:05:16,204 Вы слушали? Ничего! Итак... ешьте! 48 00:05:30,357 --> 00:05:34,164 - Я приготовил тебе напиток! - Спасибо, принимаем! Спасибо. 49 00:05:37,227 --> 00:05:37,972 Вот чай. 50 00:05:37,973 --> 00:05:39,962 - Что они ищут? - Быстрый. 51 00:05:40,569 --> 00:05:42,112 - А кто такой Квик? - Прокаженный. 52 00:05:42,351 --> 00:05:45,376 Он сбежал из «Лаццаретто», больница, где был заперт... 53 00:05:45,411 --> 00:05:48,238 ...но с 1 месяца его не берут! 54 00:05:48,273 --> 00:05:49,927 И что здесь делает? 55 00:05:50,644 --> 00:05:52,104 - Он хорошо знает эти места... 56 00:05:52,139 --> 00:05:55,207 - До того, как он заболел он был помощником сэра Реджинальда. 57 00:05:55,242 --> 00:05:56,684 - Сэр Реджинальд? 58 00:05:56,719 --> 00:05:59,598 Да, владелец замка Нофисов! 59 00:06:01,635 --> 00:06:03,255 Он умер 3 года назад. 60 00:06:03,290 --> 00:06:05,390 - Как далеко замок? 61 00:06:06,140 --> 00:06:07,346 - Всего несколько миль... 62 00:06:07,347 --> 00:06:11,543 - Почему? Хочешь пойти туда? - Да, а можно поспать? 63 00:06:11,578 --> 00:06:14,240 Да, здесь много кроватей. 64 00:06:14,275 --> 00:06:16,992 Но... это жуткое место... 65 00:06:17,746 --> 00:06:22,439 Мне жаль, что я сказал нотариусу что я пошёл туда, чтобы помочь Патрику... 66 00:06:22,734 --> 00:06:24,908 ...но теперь я обещал... 67 00:06:24,943 --> 00:06:27,444 Тогда нотариус такой... 68 00:06:28,019 --> 00:06:31,508 Значит, нотариус только в замке? 69 00:06:31,543 --> 00:06:34,321 Да, ты просто его знаешь? 70 00:06:34,383 --> 00:06:38,113 Я не знаю его лично но меня пригласили. 71 00:06:38,117 --> 00:06:43,004 - За завещание Реджинальда. В замке есть и другие люди... 72 00:06:43,005 --> 00:06:45,361 - Ты слушал Дженкинса? Есть и другие наследники. 73 00:06:45,362 --> 00:06:46,519 - Надеюсь, нет. 74 00:06:52,934 --> 00:06:57,287 Эти люди пойдут в замок... почему ты не... 75 00:06:57,288 --> 00:06:59,457 Не могли бы вы подвезти мою дочь? 76 00:06:59,458 --> 00:07:02,287 Она тоже собирается в замок! 77 00:07:02,288 --> 00:07:04,701 Если ты в порядке. 78 00:07:04,702 --> 00:07:08,162 - С моим братом все в порядке! - Если ты очень хочешь... ок! 79 00:07:16,584 --> 00:07:17,991 - Они идут в замок! 80 00:07:25,854 --> 00:07:30,853 Признаюсь, что с учебой Я оказался в различных трудностях... 81 00:07:30,854 --> 00:07:37,763 ...но сегодня могу сказать, что знаю все практики офиса, как мой предшественник... 82 00:07:37,764 --> 00:07:39,700 ...и я смогу хорошо ладить. 83 00:07:39,701 --> 00:07:42,321 - А насчет завещания сэра Реджинальда? 84 00:07:42,322 --> 00:07:46,635 Я не могу тебе ничего сказать. Я не знаю содержания. 85 00:07:46,670 --> 00:07:50,379 - Вы можете поговорить о сэре Реджинальде? - Я никогда не встречаюсь с ним. 86 00:07:51,306 --> 00:07:52,763 Сэр Реджинальд был врачом. 87 00:07:53,512 --> 00:07:58,042 Он все время посвящает своим помощникам для каких-то странных экспериментов... 88 00:07:58,043 --> 00:07:59,593 Какой? 89 00:07:59,594 --> 00:08:05,429 Я не знаю, единственный, кто что-то знает, это Доктор Квик, но болен проказой. 90 00:08:05,464 --> 00:08:08,980 Когда в замок пришли медсестры и полиция взять докт. Быстро... 91 00:08:09,015 --> 00:08:16,581 ...они обнаружили, что сэр Реджинал умер, поражен проказой. 92 00:08:16,616 --> 00:08:19,397 Умер от проказы... в короткие сроки? 93 00:08:19,398 --> 00:08:22,644 Странно, но заключение врача было ясным! 94 00:08:23,242 --> 00:08:25,495 Была серьезная версия этой болезни! 95 00:08:26,189 --> 00:08:30,331 Он был очень изуродован этим они не смогут провести вскрытие. 96 00:08:30,332 --> 00:08:32,615 Почему его родителей не предупредили? 97 00:08:33,205 --> 00:08:36,921 Похороны прошли приватно по просьбе умершего. 98 00:08:36,922 --> 00:08:42,369 На похоронах присутствовал мой предшественник, полицейский и Патрик... 99 00:08:42,370 --> 00:08:44,132 ...хранитель замка. 100 00:08:45,243 --> 00:08:48,377 Сэр Реджинальд, здравствуйте! в склепе. 101 00:08:49,450 --> 00:08:50,729 В СЕДЬМОЙ МОГИЛЕ! 102 00:08:56,899 --> 00:08:57,468 Как дела? 103 00:08:58,582 --> 00:09:00,880 Есть и другие наследники. 104 00:09:06,274 --> 00:09:07,135 Кто? 105 00:09:07,136 --> 00:09:09,942 Мисс Фергюсон и братья Дженкинс. 106 00:09:15,469 --> 00:09:16,691 Добрый вечер, мисс Фергюсон. 107 00:09:17,258 --> 00:09:18,274 Она не мисс Фергюсон! 108 00:09:18,952 --> 00:09:19,275 Она Мэри! 109 00:09:22,036 --> 00:09:24,308 - Вы мистер Дженкинс, верно? - Да, почему? 110 00:09:24,309 --> 00:09:26,474 Меня зовут Эллиот. Я пригласил вас. 111 00:09:26,475 --> 00:09:28,326 - Как вы? - Хорошо, спасибо. 112 00:09:28,327 --> 00:09:30,686 Мой брат... Фред... Эй, он нотариус! 113 00:09:30,687 --> 00:09:32,325 Ох... да... как дела? 114 00:09:32,555 --> 00:09:34,619 - Интересно, что он увидел в этой девушке! 115 00:09:34,620 --> 00:09:36,991 Идите сюда! 116 00:10:08,775 --> 00:10:12,288 Итак, хотите, чтобы вы прочитали это завещание? 117 00:10:12,289 --> 00:10:15,245 Извините, но это невозможно. 118 00:10:15,280 --> 00:10:21,165 Сегодня 16-е, и завещание должно быть прочитать 18-й день со всеми наследниками. 119 00:10:23,213 --> 00:10:26,475 А вот леди Фергюсон пропала. 120 00:10:28,558 --> 00:10:30,604 Естественно, ей сообщают... 121 00:10:30,605 --> 00:10:33,395 Да, я отправил всем по 2 письма. 122 00:10:33,396 --> 00:10:34,928 Она скоро приедет. 123 00:10:35,429 --> 00:10:36,756 - А если она не приедет? 124 00:10:37,309 --> 00:10:41,238 Она потеряет право на наследование. 125 00:10:43,304 --> 00:10:48,491 Пожалуйста, полковник, лучше объясните ситуация во всех подробностях! 126 00:10:49,433 --> 00:10:53,222 Из старых семейных документов в результате мой кузен Реджинальд... 127 00:10:53,223 --> 00:10:55,942 ...был наследником сэра Фрэнсиса Дренка... 128 00:10:55,977 --> 00:10:58,259 ...который бегал по морям... 129 00:10:58,460 --> 00:11:02,289 ...грабят корабли, не принадлежавшие британской королеве... 130 00:11:03,743 --> 00:11:06,313 Не делайте сейчас урок истории! 131 00:11:07,429 --> 00:11:08,533 Подожди... 132 00:11:09,002 --> 00:11:15,129 ...кажется, в этом замке есть скрытое сокровище. 133 00:11:18,764 --> 00:11:20,844 Теперь все меняется. 134 00:11:26,948 --> 00:11:29,894 Что ты видишь? 135 00:11:31,115 --> 00:11:32,444 Что случилось? 136 00:11:33,987 --> 00:11:38,858 Простите, но этот стол вызывает у меня странные эмоции. 137 00:11:39,488 --> 00:11:46,253 Нотариус, не против. Моя дочь — чувствительный медиум. 138 00:11:46,254 --> 00:11:54,813 Действительно? ..потому что о спиритизме мы должны быть очень, очень осторожны! 139 00:11:57,026 --> 00:11:59,508 Но мы говорили о сокровищах... 140 00:11:59,509 --> 00:12:01,810 ... ты уверен, что здесь? 141 00:12:03,193 --> 00:12:09,578 Да, и нам тоже надо его найти. рискуя разрушить замок по частям. 142 00:12:09,579 --> 00:12:12,107 Я думаю, есть другой способ. 143 00:12:12,634 --> 00:12:15,276 Она медиум. 144 00:12:15,277 --> 00:12:17,168 У нее есть духовный наставник... 145 00:12:17,536 --> 00:12:22,020 ... и мы можем использовать его для установления контакта с духом Фрэнсиса Дренка. 146 00:12:23,309 --> 00:12:25,007 Вы согласны? 147 00:12:26,737 --> 00:12:27,579 Да. 148 00:12:28,247 --> 00:12:32,563 Но завтра, теперь я устал. 149 00:12:32,564 --> 00:12:34,812 Итак, вы согласны? 150 00:12:38,609 --> 00:12:42,738 А вы, пастор, будете свидетелем на сеансе? 151 00:12:44,402 --> 00:12:46,493 Церковь позволит? 152 00:12:48,582 --> 00:12:55,981 Церковь позволяет мне все, кроме черная магия и отношения со злом. 153 00:12:55,982 --> 00:12:57,732 Я буду помогать на сеансе. 154 00:12:58,829 --> 00:13:00,594 Увидимся завтра! 155 00:13:06,668 --> 00:13:07,552 - Моя сумка? 156 00:13:11,048 --> 00:13:11,969 - Здесь. 157 00:13:12,856 --> 00:13:14,596 Вы были очень добры. 158 00:13:15,645 --> 00:13:16,313 Спасибо. 159 00:13:17,294 --> 00:13:18,164 Пожалуйста. 160 00:13:20,762 --> 00:13:21,941 Ну... поехали. 161 00:14:48,699 --> 00:14:53,696 Она еще не приехала, извини, но мы должны начать без ее присутствия. 162 00:14:54,342 --> 00:14:56,214 Но какая в этом польза? 163 00:15:01,182 --> 00:15:03,774 Господин нотариус, я готов. 164 00:15:04,302 --> 00:15:05,758 Чего он хочет? 165 00:15:06,700 --> 00:15:11,505 Это Патрик, хранитель. Единственный человек, который знает Кастель досконально. 166 00:15:12,166 --> 00:15:15,185 - С чего начнем? - Где хочешь. 167 00:15:15,186 --> 00:15:18,022 Очень хорошо, господа, следуй за мной. 168 00:15:21,372 --> 00:15:24,388 - Прошу прощения. - Нет... 169 00:15:25,376 --> 00:15:26,966 .. Я хочу извиниться. 170 00:16:11,108 --> 00:16:13,098 Действительно красивые барельефы. 171 00:16:48,714 --> 00:16:51,144 Это сцена. 172 00:16:59,518 --> 00:17:04,948 - Итак... тебе это нравится? - Да... красиво... 173 00:17:05,839 --> 00:17:09,256 ... он полон поэзии. Не думаете? 174 00:17:13,580 --> 00:17:14,114 Да. 175 00:17:15,655 --> 00:17:20,492 - Пожалуй, я впервые это осознаю... - Они нас ждут, давай! 176 00:17:44,139 --> 00:17:45,929 А это кладбище. 177 00:17:46,304 --> 00:17:52,112 До недавнего времени здесь была похоронена семья Торна. позже они использовали склеп. 178 00:17:52,113 --> 00:17:55,326 - Мы идем туда! - Мне интересно увидеть склеп. 179 00:18:16,444 --> 00:18:19,475 Это комната заключенных, не интересно посмотреть. 180 00:18:19,476 --> 00:18:22,479 - Оно закрыто? - Нет... он открыт. 181 00:18:25,402 --> 00:18:30,945 - Не могли бы вы нас предупредить! - Я не знал, что ты такой впечатлительный. 182 00:18:30,946 --> 00:18:35,288 Теперь идем в склеп... 183 00:18:41,223 --> 00:18:43,340 Могилы Торна! 184 00:18:54,015 --> 00:18:55,996 - Там покоится сэр Реджинальд. 185 00:19:07,858 --> 00:19:10,825 - Но он зеленый! - Как это возможно? 186 00:19:10,826 --> 00:19:12,796 Я поставил это сегодня утром. 187 00:19:35,160 --> 00:19:37,829 Это лаборатория. 188 00:19:47,040 --> 00:19:48,501 Жарко! 189 00:19:49,031 --> 00:19:49,945 Невозможный! 190 00:20:04,991 --> 00:20:10,013 - Как ты это объяснишь? - Не знаю... может быть... наверное, солнечный лучик. 191 00:20:11,059 --> 00:20:11,971 Верно... 192 00:20:13,459 --> 00:20:14,520 ... возможно... 193 00:20:15,173 --> 00:20:16,196 Хотите продолжить? 194 00:20:43,419 --> 00:20:46,303 И вот мы вернулись в зал. 195 00:20:50,929 --> 00:20:52,714 Теперь мы идем обедать. 196 00:20:53,382 --> 00:20:55,158 Бетти только что приготовилась. 197 00:21:14,505 --> 00:21:18,748 - Ты все еще взволнован? - Нет, сейчас мне очень хорошо. 198 00:21:18,749 --> 00:21:22,517 - Так хорошо ли начать спиритический сеанс? - Нет, Дженкинс! 199 00:21:22,518 --> 00:21:26,190 - Почему нет? - Правда, ты бы согласился? 200 00:21:26,523 --> 00:21:28,181 Я готов. 201 00:21:30,067 --> 00:21:31,665 Что нам делать? 202 00:21:31,972 --> 00:21:34,407 Если вы не возражаете, я буду командовать. 203 00:21:34,918 --> 00:21:37,304 У меня есть некоторая практика в этих вещах. 204 00:21:37,305 --> 00:21:38,043 Хорошо. 205 00:21:39,187 --> 00:21:40,423 Совершенно верно, полковник. 206 00:21:40,539 --> 00:21:42,941 Прежде всего, нам нужно переместить этот стол. 207 00:21:43,303 --> 00:21:46,331 Что ты делаешь? Помогите нам! 208 00:21:55,067 --> 00:21:56,651 Стулья в кругу. 209 00:21:56,671 --> 00:21:57,827 - Что ты делаешь? 210 00:21:59,466 --> 00:22:01,190 Спиритуализм... посмотрите. 211 00:22:01,618 --> 00:22:03,901 Ох... ну. 212 00:22:11,248 --> 00:22:13,685 А теперь садись. Давайте составим цепочку. 213 00:22:47,818 --> 00:22:50,496 Сделайте то же самое, что и остальные. 214 00:22:55,327 --> 00:22:56,673 Цепочка готова. 215 00:23:01,567 --> 00:23:05,116 Никогда не смотрел эту штуку. Придут духи? 216 00:23:05,826 --> 00:23:11,516 Пожалуйста, медиуму нужны предельная тишина для сосредоточения. 217 00:23:12,433 --> 00:23:13,672 Ты готова, Кэтрин? 218 00:23:13,673 --> 00:23:19,158 - Внимание! Не думать ни о чем! 219 00:23:19,159 --> 00:23:23,377 - Расслабь тело! Держите в руках тезисы. 220 00:23:25,003 --> 00:23:27,798 Позвоните своему духовному наставнику. 221 00:23:31,589 --> 00:23:35,539 Я не могу... абсолютно... не могу! 222 00:23:37,391 --> 00:23:39,905 Я не могу сконцентрироваться. 223 00:23:42,303 --> 00:23:47,680 Я чувствую, что есть кто-то... ... что не хочу... 224 00:23:51,491 --> 00:23:53,699 ... не хочу... 225 00:23:55,543 --> 00:23:58,892 Я не могу сконцентрироваться. Я не могу. 226 00:23:58,927 --> 00:24:03,267 Вы должны это сделать! Мы ждем! 227 00:24:03,268 --> 00:24:04,268 Сконцентрируйтесь. 228 00:24:06,106 --> 00:24:10,410 Дышите глубоко и расслабляет ваше тело. 229 00:24:14,247 --> 00:24:18,085 Я не могу... возможно... здесь слишком много света. 230 00:24:19,266 --> 00:24:20,443 Момент... 231 00:24:26,879 --> 00:24:28,948 - Я боюсь! - Почему? 232 00:24:31,513 --> 00:24:36,029 Сейчас темно! Вы должны сконцентрироваться! 233 00:24:36,030 --> 00:24:39,981 Не думать ни о чем! 234 00:24:52,165 --> 00:24:54,040 Где ты? 235 00:24:55,543 --> 00:24:57,733 Ты слышишь мой звонок? 236 00:24:59,905 --> 00:25:02,431 - Я хочу Дэна! - Я хочу Дэна! 237 00:25:02,930 --> 00:25:04,714 - Иди сюда, Дэн! 238 00:25:08,425 --> 00:25:10,199 - Где ты, Дэн? 239 00:25:10,801 --> 00:25:11,933 - Где ты? 240 00:25:13,155 --> 00:25:14,189 - Где ты? 241 00:25:15,508 --> 00:25:19,283 - Дэн... Дэн, я умоляю тебя... 242 00:25:31,390 --> 00:25:33,528 - настаивай! - настаивать! 243 00:25:38,876 --> 00:25:41,134 - Вот присутствие. 244 00:25:41,451 --> 00:25:44,192 - Мы просим его присутствия. 245 00:25:47,706 --> 00:25:50,207 - Нам было бы достаточно только выстрела в стол. 246 00:25:50,208 --> 00:25:55,463 - Дэн... я умоляю тебя... Послушай меня! 247 00:25:55,464 --> 00:25:58,149 - Мы еще раз просим его присутствия. 248 00:25:59,937 --> 00:26:01,289 - Мы ждем! 249 00:26:07,190 --> 00:26:11,598 Если вы Дэн, нажмите два раза, чтобы подтвердить... 250 00:26:13,283 --> 00:26:15,784 ... иначе один выстрел. 251 00:26:28,962 --> 00:26:31,466 Мы просто знаем, что ты Дэн. 252 00:26:32,550 --> 00:26:36,595 Можете ли вы поддерживать с нами связь? покойный сэр Реджинальд Торн... 253 00:26:36,787 --> 00:26:39,437 ...который покоится в седьмой могиле склепа. 254 00:26:41,098 --> 00:26:42,418 Сможешь ли ты это сделать? 255 00:26:44,074 --> 00:26:47,067 Один выстрел – ДА, два выстрела – НЕТ. 256 00:27:00,156 --> 00:27:01,831 Так же НЕТ. 257 00:27:01,832 --> 00:27:06,096 Можете ли вы поговорить через нашу среду? 258 00:27:40,721 --> 00:27:42,293 Сможешь ли ты это сделать? 259 00:27:43,861 --> 00:27:46,382 Ничто не может этому помешать. 260 00:27:57,174 --> 00:28:00,086 Тогда мы просим вас воплотиться в тело медиума! 261 00:28:00,493 --> 00:28:03,553 - ВЫХОДИТЬ! - ВЫХОДИТЬ! 262 00:28:11,757 --> 00:28:12,752 Кажется мертвым. 263 00:28:12,753 --> 00:28:14,214 Ваше зеркало...быстро! 264 00:28:27,240 --> 00:28:28,329 Запятнано. 265 00:28:30,681 --> 00:28:32,389 Пожалуйста, помогите мне. 266 00:28:39,603 --> 00:28:40,778 Нам нужен врач. 267 00:28:43,342 --> 00:28:46,182 Мы можем только надеяться на божественное провидение. 268 00:28:50,105 --> 00:28:52,708 - Парсон, иди сюда...! 269 00:28:52,709 --> 00:28:53,989 - Как дела? 270 00:29:04,573 --> 00:29:05,512 Смотреть! 271 00:29:06,355 --> 00:29:07,807 Часовня освещена. 272 00:29:17,756 --> 00:29:18,642 Что случилось? 273 00:29:21,846 --> 00:29:24,335 - Часовня освещена. - В этот час? 274 00:29:24,336 --> 00:29:26,789 Невозможно... мы должны выехать! 275 00:29:29,465 --> 00:29:30,523 Странный! 276 00:29:31,125 --> 00:29:32,040 Что случилось? 277 00:29:35,168 --> 00:29:36,321 Как вы? 278 00:29:37,798 --> 00:29:39,804 Твой отец испугался. 279 00:29:41,824 --> 00:29:42,786 Извините... 280 00:29:43,503 --> 00:29:45,105 ...что за глупость так падать в обморок... 281 00:29:45,106 --> 00:29:46,106 - Поехали! 282 00:29:46,107 --> 00:29:47,107 Куда ты идешь? 283 00:29:47,108 --> 00:29:48,839 - В часовне. - Он освещен. 284 00:29:50,466 --> 00:29:51,274 Мы пойдем с тобой. 285 00:29:54,891 --> 00:29:57,935 - Я хочу прийти но я не могу оставить даму одну. 286 00:30:01,737 --> 00:30:03,412 Я в порядке. 287 00:30:04,110 --> 00:30:06,304 Я приду. 288 00:30:08,373 --> 00:30:11,498 - Могу я подержать тебя за руку? - Для меня это удовольствие. 289 00:30:57,247 --> 00:30:58,582 Оставьте женщин. 290 00:31:27,766 --> 00:31:30,494 Гробница открыта! 291 00:31:32,193 --> 00:31:33,335 Мертвец ушел. 292 00:31:33,336 --> 00:31:35,470 Восстанет из могилы. 293 00:31:35,471 --> 00:31:36,676 Не глупи! 294 00:31:36,677 --> 00:31:37,218 Боже мой! 295 00:31:37,219 --> 00:31:39,507 Посмотрим, глупо ли это! 296 00:31:55,787 --> 00:31:57,376 - Добрый вечер! - Добрый вечер! 297 00:31:57,377 --> 00:32:01,324 Это письмо пастора Смита. он говорит, что мисс Фергюсон не приедет. 298 00:32:01,840 --> 00:32:04,562 Но потом мисс Фергюсон теряет право на наследство. 299 00:32:04,563 --> 00:32:05,936 Она умерла 2 месяца назад. 300 00:32:06,089 --> 00:32:08,949 Здесь мы нашли открытую гробницу и человека повесили... 301 00:32:08,950 --> 00:32:10,686 Немедленно сообщите в полицию! 302 00:32:10,687 --> 00:32:11,685 - Спокойной ночи! - Спокойной ночи! 303 00:32:21,100 --> 00:32:24,342 Я получил письмо от пастора Смита... 304 00:32:25,409 --> 00:32:27,534 ...объявить, что мисс Фергюсон умерла. 305 00:32:27,535 --> 00:32:28,705 Итак, она не приходит сюда. 306 00:32:28,706 --> 00:32:30,462 Наконец-то хорошие новости! 307 00:32:43,273 --> 00:32:48,857 Моя дочь... Я понимаю, что ты впечатлены, но подумайте... 308 00:32:49,440 --> 00:32:51,404 Как можно уйти ночью? 309 00:32:51,405 --> 00:32:53,035 Я больше не могу сопротивляться. 310 00:32:53,424 --> 00:32:55,943 Вы уверены, что мисс Фергюсон не приедет? 311 00:32:55,944 --> 00:32:58,403 - Да, нотариус, как мне сказал. что она умерла 2 месяца назад. 312 00:32:58,404 --> 00:33:00,237 Ты понимаешь Дженкинса? Одним меньше! 313 00:33:00,238 --> 00:33:02,237 - Да, но меня беспокоит не это. 314 00:33:02,238 --> 00:33:03,242 - И что? 315 00:33:03,243 --> 00:33:05,445 - Исчезновение трупа сэра Реджинальда. 316 00:33:06,247 --> 00:33:07,532 Как ты, мой дорогой? 317 00:33:08,251 --> 00:33:09,963 И ты спрашиваешь это сейчас? 318 00:33:09,964 --> 00:33:12,131 Мне очень жаль, ты знаешь... события... 319 00:33:29,808 --> 00:33:33,818 Господа, я получил новость что мисс Фергюсон никогда не приедет... 320 00:33:34,467 --> 00:33:36,851 ...и поскольку здесь происходят странные вещи... 321 00:33:36,852 --> 00:33:38,247 ...и прошла полночь... 322 00:33:38,602 --> 00:33:40,965 Я начну читать завещание. 323 00:33:51,282 --> 00:33:52,084 Исчез! 324 00:33:53,035 --> 00:33:54,218 Как это возможно? 325 00:33:54,219 --> 00:33:56,155 Я всегда держал ключ при себе! 326 00:33:58,145 --> 00:34:02,219 Исчез... исчез... как привидение! 327 00:34:02,220 --> 00:34:04,730 И ты ожидаешь, что я останусь здесь? 328 00:34:05,584 --> 00:34:07,931 И тот стол, который делает кадры. 329 00:34:08,761 --> 00:34:10,604 Выстрелы за гранью. 330 00:34:11,555 --> 00:34:12,883 Пойдем! 331 00:34:36,703 --> 00:34:37,752 Добрый вечер. 332 00:34:38,174 --> 00:34:38,753 Кто ты? 333 00:34:39,359 --> 00:34:42,934 Мартин Райт, инспектор полиции. 334 00:34:43,715 --> 00:34:46,768 Как раз вовремя, здесь происходят странные вещи! 335 00:34:46,769 --> 00:34:49,560 Мы нашли стража повешен на веревке колокола. 336 00:34:49,561 --> 00:34:52,775 Кто-то испортил могилу и исчез труп. 337 00:34:52,810 --> 00:34:54,766 И исчезнут завещания. 338 00:34:55,089 --> 00:34:56,656 Странная сделка! 339 00:34:56,657 --> 00:34:58,201 Но я думаю... 340 00:34:58,878 --> 00:35:00,706 ...это мы решим. 341 00:35:01,015 --> 00:35:03,795 Мы собрались здесь для завещание Реджинальда. 342 00:35:03,796 --> 00:35:04,504 Приходить! 343 00:35:04,605 --> 00:35:06,596 Расскажи мне все! 344 00:35:52,815 --> 00:35:55,306 Ты последний человек который видел Патрика живым. 345 00:35:55,641 --> 00:35:57,296 Но я клянусь, что я не... 346 00:35:57,297 --> 00:35:59,014 Да, я знаю. 347 00:35:59,355 --> 00:36:01,780 Ты не убил его. 348 00:36:01,781 --> 00:36:04,706 Это требует много сил поднять человека. 349 00:36:04,707 --> 00:36:08,049 А у вас нет. 350 00:36:08,280 --> 00:36:12,700 Вернее, что вы делали, когда увидели его? 351 00:36:14,058 --> 00:36:15,919 Ничего. 352 00:36:15,920 --> 00:36:17,061 Вы уверены? 353 00:36:17,062 --> 00:36:20,053 Да, я действительно уверен, также, если вы спросите меня сто раз... 354 00:36:20,088 --> 00:36:22,519 ...мой ответ всегда один и тот же. 355 00:36:23,588 --> 00:36:26,799 Что я делал? Ничего. 356 00:36:27,377 --> 00:36:30,537 Я подал фрукты и я принесла посуду на кухню. 357 00:36:30,814 --> 00:36:36,394 Пересекая коридор, я встретил Патрика. иду к двери зала. 358 00:36:37,153 --> 00:36:38,223 Когда это произошло? 359 00:36:41,131 --> 00:36:41,995 Сколько времени? 360 00:36:41,996 --> 00:36:43,250 Я не знаю часа. 361 00:36:43,724 --> 00:36:46,146 Клянусь, поверь мне! 362 00:36:46,147 --> 00:36:49,264 Но через несколько минут я вернулся сюда... 363 00:36:49,265 --> 00:36:53,549 ...и люди готовились... с этим! 364 00:36:54,900 --> 00:36:56,279 С этим? 365 00:36:56,482 --> 00:36:58,716 Да, ты не знаешь... 366 00:36:59,114 --> 00:37:01,498 Мы провели спиритуалистический сеанс. 367 00:37:01,699 --> 00:37:05,221 Все участвовали, включая Бетти. 368 00:37:05,256 --> 00:37:06,390 Да? 369 00:37:06,966 --> 00:37:10,574 Мы начали в 17:03. 370 00:37:10,575 --> 00:37:15,834 Я записываю начало и конец сеансов. 371 00:37:16,713 --> 00:37:18,052 Я понимаю. 372 00:37:18,053 --> 00:37:19,213 Это правда. 373 00:37:19,314 --> 00:37:23,560 Никто не двигался, пока мы услышали звонок... 374 00:37:23,595 --> 00:37:24,341 Колокольчик? 375 00:37:24,698 --> 00:37:28,826 Да. Мисс потеряла сознание, и нам пришлось остановиться. 376 00:37:29,335 --> 00:37:33,255 Пока остальные ей помогали Я выглянул в окно. 377 00:37:35,372 --> 00:37:36,409 И я увидел свет. 378 00:37:36,918 --> 00:37:39,150 Свет в часовне. 379 00:37:41,063 --> 00:37:43,445 Итак, все это видели. 380 00:37:43,927 --> 00:37:44,732 Я понимаю. 381 00:37:44,733 --> 00:37:46,366 Но звонок... 382 00:37:46,743 --> 00:37:49,689 В этот момент мы услышали звонок... 383 00:37:49,690 --> 00:37:52,073 ...и мы решили поехать туда. 384 00:37:52,074 --> 00:37:52,815 Все? 385 00:37:53,599 --> 00:37:54,160 Все! 386 00:37:54,161 --> 00:37:55,829 Включая Бетти? 387 00:37:56,542 --> 00:37:57,397 Отвечать! 388 00:38:00,977 --> 00:38:01,936 Да. 389 00:38:01,937 --> 00:38:03,952 Между тем ей было лучше. 390 00:38:03,953 --> 00:38:08,613 До начала сессии пока не звонят... 391 00:38:08,614 --> 00:38:12,179 Ты всегда был... вместе. 392 00:38:12,180 --> 00:38:16,551 Пока мы не увидели труп Патрика в часовне. 393 00:38:18,212 --> 00:38:19,732 Далеко ли часовня? 394 00:38:19,733 --> 00:38:21,682 - Нет... 395 00:38:21,683 --> 00:38:23,552 Если хочешь, я могу сопровождать тебя. 396 00:38:24,283 --> 00:38:25,724 Внизу двор. 397 00:38:29,334 --> 00:38:31,574 Нет, я предпочитаю, чтобы ты остался здесь. 398 00:38:31,960 --> 00:38:35,733 - Мистер пастор, вы можете меня сопровождать? - Да. - Спасибо. 399 00:38:39,283 --> 00:38:41,134 Можно мне чашку чая? 400 00:38:41,135 --> 00:38:43,832 Я не хожу на кухню. 401 00:38:43,867 --> 00:38:45,549 Я могу сопровождать тебя. 402 00:38:45,550 --> 00:38:46,249 Ты? 403 00:38:46,250 --> 00:38:48,113 Клянусь, я делаю это охотно. 404 00:38:49,596 --> 00:38:52,103 Ты напуган? Возможно. 405 00:38:52,868 --> 00:38:55,166 Да, я боюсь. 406 00:38:55,167 --> 00:38:58,830 Молодой человек, мы будем сопровождать Бетти на кухне. 407 00:39:02,297 --> 00:39:04,227 Также мы идем на кухню. 408 00:39:06,108 --> 00:39:07,587 Они оставили нас в покое. 409 00:39:07,986 --> 00:39:10,261 Почему? Моя компания, вы не возражаете? 410 00:39:10,462 --> 00:39:11,549 Я этого не говорил. 411 00:39:13,076 --> 00:39:15,407 Но... ты так думаешь. 412 00:39:15,408 --> 00:39:16,079 Нет. 413 00:39:19,323 --> 00:39:21,198 -Правда? - Да. 414 00:39:22,063 --> 00:39:23,046 - Ты боишься? 415 00:39:24,780 --> 00:39:25,500 - Да. 416 00:39:25,501 --> 00:39:26,357 - Обо мне? 417 00:39:26,392 --> 00:39:27,188 - Нет. 418 00:39:27,948 --> 00:39:30,212 - Так чего ты боишься? 419 00:39:30,761 --> 00:39:31,977 Все. 420 00:39:32,982 --> 00:39:35,103 Эта гнетущая атмосфера. 421 00:39:35,878 --> 00:39:37,126 Этот замок. 422 00:39:37,761 --> 00:39:39,338 Могилы в парке. 423 00:39:40,230 --> 00:39:43,737 И я одержим тайной пустая могила. 424 00:39:45,045 --> 00:39:48,070 Как будто ожидая другого тела. 425 00:39:49,720 --> 00:39:51,912 Я больше не могу стоять. 426 00:39:52,740 --> 00:39:54,139 Прошу прощения. 427 00:39:55,474 --> 00:39:57,721 Я не верю в это... - Нет. 428 00:39:58,814 --> 00:40:00,458 мне жаль... 429 00:40:01,987 --> 00:40:04,584 Иногда я не могу контролировать свои нервы. 430 00:40:05,257 --> 00:40:07,354 Но как это сделать? Я не могу. 431 00:40:08,644 --> 00:40:10,040 Не нужно извиняться. 432 00:40:10,388 --> 00:40:11,988 Я тебя очень хорошо понимаю. 433 00:40:12,089 --> 00:40:12,989 Действительно? 434 00:40:13,490 --> 00:40:14,090 Да. 435 00:40:15,491 --> 00:40:18,706 Я понимаю тебя из первый раз, когда я тебя узнал. 436 00:40:18,707 --> 00:40:19,820 Ты смеешься надо мной? 437 00:40:19,821 --> 00:40:21,290 Зачем это делать? 438 00:40:21,881 --> 00:40:23,265 Я не знаю. 439 00:40:24,900 --> 00:40:27,778 Может быть, потому, что я всегда был один. 440 00:40:28,513 --> 00:40:31,826 Это мой первый раз, когда мужчина так мне говорит. 441 00:40:32,886 --> 00:40:35,093 И это будет не последний раз, Кэтрин! 442 00:40:35,932 --> 00:40:37,932 Позвольте мне называть вас Кэтрин? 443 00:40:41,788 --> 00:40:43,512 Меня зовут Эллиот. 444 00:40:43,610 --> 00:40:45,124 Счет для друзей. 445 00:40:46,123 --> 00:40:47,328 Ты будешь звать меня Билл? 446 00:40:51,794 --> 00:40:52,961 Билл... 447 00:40:57,793 --> 00:40:58,580 - А остальные? 448 00:40:58,581 --> 00:41:00,593 Зашли на кухню выпить чашечку чая. 449 00:41:00,594 --> 00:41:01,843 - Где Мартин? 450 00:41:01,844 --> 00:41:04,088 Он пошел со мной в часовню. 451 00:41:05,218 --> 00:41:07,787 - И в этот момент... где? 452 00:41:08,457 --> 00:41:10,755 Сейчас он осуществляет его расследования. 453 00:41:18,338 --> 00:41:20,934 Мы возобновляем разговор в другое время. 454 00:41:21,235 --> 00:41:22,807 Когда захочешь. 455 00:41:22,808 --> 00:41:24,348 Сэр пастор, 456 00:41:24,349 --> 00:41:26,762 - Думаешь, Мартин эффективен? 457 00:41:26,763 --> 00:41:27,856 Я считаю. 458 00:41:28,688 --> 00:41:30,730 - А ты? О чем ты думаешь? 459 00:41:31,775 --> 00:41:33,335 Вы обеспокоены? 460 00:41:33,336 --> 00:41:35,191 Потому что я не вижу Фрэнка. 461 00:41:35,192 --> 00:41:36,985 Не был с тобой? 462 00:41:36,986 --> 00:41:38,606 Да, но через мгновение... 463 00:41:44,614 --> 00:41:46,227 - Ты Дженкинс? 464 00:41:47,393 --> 00:41:48,423 - Да, почему? 465 00:41:48,801 --> 00:41:52,974 Вы заметили что у него было в короне? 466 00:41:52,975 --> 00:41:55,752 Мне кажется, что... у него не было ничего. 467 00:41:56,100 --> 00:41:58,287 Так что будет лучше, если ты пойдешь со мной. 468 00:41:58,288 --> 00:42:00,337 Это необходимо, чтобы вы знали... 469 00:42:00,338 --> 00:42:02,018 ...этот труп Патрика... 470 00:42:02,019 --> 00:42:03,761 ... есть петлица. 471 00:42:03,796 --> 00:42:04,957 - Вы шутите? 472 00:42:04,958 --> 00:42:07,730 Приходите, и вы увидите. 473 00:42:09,351 --> 00:42:10,550 Идти! 474 00:42:12,100 --> 00:42:14,409 Нотариус Эллиот, 475 00:42:14,610 --> 00:42:20,778 Как вы это сделаете завещание исчезло? 476 00:42:20,779 --> 00:42:21,456 Установить? 477 00:42:22,057 --> 00:42:26,701 Я могу только сообщить о события этой ночи в суд. 478 00:42:28,497 --> 00:42:32,993 А если у вас есть другие предложения? 479 00:42:34,610 --> 00:42:37,645 Я не понимаю, как еще мы можем быть. 480 00:42:38,281 --> 00:42:44,386 Я думаю, что это первый раз, когда завещание был вычтен из рук нотариуса. 481 00:42:46,014 --> 00:42:47,882 - Не смотри, если тебе страшно. 482 00:43:05,892 --> 00:43:08,174 Могила закреплена. Могила закрыта. 483 00:43:29,023 --> 00:43:30,191 - Мой дорогой Фрэнк! 484 00:43:30,192 --> 00:43:31,763 - Это мой брат! 485 00:43:31,864 --> 00:43:33,570 Брат мой, ты понимаешь? 486 00:43:33,571 --> 00:43:34,871 Они убили его! 487 00:43:34,872 --> 00:43:38,884 И вы должны узнать, кто был иначе ты заплатишь за виновных. 488 00:43:40,212 --> 00:43:41,657 Мы найдем его! 489 00:43:44,412 --> 00:43:45,254 Теперь спокойно. 490 00:43:58,899 --> 00:44:03,098 Господа, компания хорошая но я уже не молодой человек. 491 00:44:04,185 --> 00:44:06,433 И в определенное время Мне нужно немного отдохнуть. 492 00:44:06,434 --> 00:44:07,982 Спокойной ночи, пастор. 493 00:44:07,983 --> 00:44:10,496 - Спокойной ночи! 494 00:44:11,266 --> 00:44:12,761 Я тоже, пастор. 495 00:44:15,355 --> 00:44:18,392 - А ты? - Нет, я остаюсь здесь. 496 00:44:18,393 --> 00:44:20,331 - Спокойной ночи! 497 00:44:29,148 --> 00:44:31,092 Сколько времени занимает приготовление чая? 498 00:44:31,093 --> 00:44:32,025 Верно! 499 00:44:32,026 --> 00:44:33,633 Давно они ушли. 500 00:44:33,634 --> 00:44:34,634 Давайте посмотрим! 501 00:44:34,935 --> 00:44:37,977 Нет, пожалуйста, останься здесь. 502 00:44:37,978 --> 00:44:38,978 Боюсь. 503 00:44:50,547 --> 00:44:52,327 Как дела? 504 00:44:53,186 --> 00:44:56,394 Фрэнк... находится в могиле С. Реджинальда. 505 00:44:56,395 --> 00:44:57,917 если я увижу, что кто-то это сделал... 506 00:44:57,918 --> 00:44:59,357 Мы найдем его! 507 00:44:59,358 --> 00:45:04,139 Если больше нечего делать Я бы пошел спать охотно. 508 00:45:04,440 --> 00:45:06,632 Тебе нужно отдохнуть, Дженкинс. 509 00:45:12,216 --> 00:45:13,673 Дай это мне. 510 00:45:17,727 --> 00:45:19,899 Какое мнение вы вынесли, инспектор? 511 00:45:20,100 --> 00:45:22,152 Слишком рано. 512 00:45:23,158 --> 00:45:27,299 Если ты позволишь мне Я планирую совершить экскурсию по замку... 513 00:45:27,300 --> 00:45:28,592 ...перед сном... 514 00:45:28,593 --> 00:45:31,426 Действительно, где мне спать? 515 00:45:31,427 --> 00:45:32,782 Я не знаю. 516 00:45:32,783 --> 00:45:35,320 Извините, я не подумал о вас. 517 00:45:35,321 --> 00:45:37,358 Если хочешь, я сдам свою комнату. 518 00:45:37,359 --> 00:45:39,003 Не беспокоить! 519 00:45:39,038 --> 00:45:41,220 Я здесь, чтобы расследовать, 520 00:45:41,221 --> 00:45:46,122 Вижу там диван, могу вздремнуть. Спокойной ночи. 521 00:45:46,693 --> 00:45:47,605 Спокойной ночи. 522 00:45:52,061 --> 00:45:53,363 Увидимся завтра. 523 00:46:21,675 --> 00:46:22,664 Я приехал. 524 00:46:22,665 --> 00:46:23,695 Спокойной ночи. 525 00:46:24,794 --> 00:46:25,640 Спокойной ночи. 526 00:46:35,725 --> 00:46:38,420 Нет... пожалуйста, они могли бы увидеть. 527 00:46:39,365 --> 00:46:40,351 Нет, пожалуйста. 528 00:50:10,797 --> 00:50:13,031 Она дышит. Жив. 529 00:50:24,269 --> 00:50:25,613 Что случилось? 530 00:50:26,003 --> 00:50:27,351 Мы должны ей помочь. 531 00:50:28,229 --> 00:50:31,389 Будет лучше привести ее в его комнату. Вы можете мне помочь, полковник? 532 00:50:48,051 --> 00:50:49,327 Ап, что ты делаешь? 533 00:50:49,328 --> 00:50:50,316 Я устал. 534 00:50:50,704 --> 00:50:52,323 - Изменить положение. 535 00:50:55,998 --> 00:50:57,284 Кто мог принести сюда труп? 536 00:50:57,285 --> 00:50:57,908 Я не знаю. 537 00:50:58,286 --> 00:51:01,596 Но с этого момента никто больше не тронет его. 538 00:51:08,636 --> 00:51:09,454 Что случилось? 539 00:51:09,455 --> 00:51:11,979 Мэри потеряла сознание, увидев труп Реджинальда. 540 00:51:11,980 --> 00:51:13,025 Где? 541 00:51:13,026 --> 00:51:14,010 В зале. 542 00:51:24,783 --> 00:51:26,731 Пожалуйста, позаботьтесь о ней. 543 00:51:28,398 --> 00:51:30,144 У меня есть дело... 544 00:51:36,010 --> 00:51:37,947 Дай мне сумку. 545 00:51:39,887 --> 00:51:40,517 Вот! 546 00:51:56,804 --> 00:52:01,176 Я думаю, лучше забрать его отсюда. 547 00:52:01,377 --> 00:52:03,457 Если не ошибаюсь, я видел носилки во дворе. 548 00:52:03,458 --> 00:52:06,802 Могу ли я попросить вас взять его? 549 00:52:06,803 --> 00:52:10,575 Да... если нотариус сможет мне помочь... 550 00:52:10,576 --> 00:52:11,470 Охотно. 551 00:52:11,471 --> 00:52:12,435 Спасибо. 552 00:52:12,436 --> 00:52:13,436 Большое спасибо. 553 00:52:27,590 --> 00:52:28,464 Что со мной случилось? 554 00:52:28,546 --> 00:52:30,210 Я иду в зал. 555 00:52:32,994 --> 00:52:34,464 Мои тапочки? 556 00:53:07,139 --> 00:53:07,963 Что случилось? 557 00:53:10,013 --> 00:53:11,801 Я нашел его таким. 558 00:53:11,802 --> 00:53:12,802 И тут есть новость. 559 00:53:12,803 --> 00:53:14,014 Этот! 560 00:53:25,603 --> 00:53:26,404 Спасибо. 561 00:53:31,069 --> 00:53:32,440 Что с тобой случилось? 562 00:53:34,625 --> 00:53:35,483 Я не знаю. 563 00:53:36,753 --> 00:53:41,137 Я был здесь, как вдруг У меня было странное чувство... 564 00:53:42,596 --> 00:53:44,139 - Что за чувство? 565 00:53:44,389 --> 00:53:46,089 Как объяснить? 566 00:53:47,534 --> 00:53:50,397 Нет, головокружения не было. 567 00:53:50,398 --> 00:53:51,187 Нет. 568 00:53:51,625 --> 00:53:53,246 Это нечто большее. 569 00:53:53,840 --> 00:53:56,616 Как будто кто-то повлиял на меня. 570 00:53:56,917 --> 00:53:58,958 Хотите, чтобы мы поверили... 571 00:53:59,722 --> 00:54:01,773 ...будь то что-то... 572 00:54:02,833 --> 00:54:04,381 ... сверхъестественное? 573 00:54:05,128 --> 00:54:05,776 Нет. 574 00:54:07,033 --> 00:54:10,817 Внезапно я услышал огромную усталость. 575 00:54:10,818 --> 00:54:12,295 Я слишком устал. 576 00:54:13,165 --> 00:54:14,437 Мы тоже. 577 00:54:15,097 --> 00:54:16,369 - Почему ты не идешь спать? 578 00:54:16,370 --> 00:54:18,472 Женщины не созданы для таких вещей. 579 00:54:19,844 --> 00:54:20,621 Ну и что? 580 00:54:20,622 --> 00:54:23,449 Мистер Дженкинс прав. Давай, я сопровождаю. 581 00:54:34,675 --> 00:54:35,353 Пусто? 582 00:54:36,210 --> 00:54:37,744 Так было, когда я вошел. 583 00:54:37,945 --> 00:54:41,463 Надеюсь, эмоции закончились. 584 00:54:41,898 --> 00:54:42,330 Я надеюсь! 585 00:54:44,307 --> 00:54:45,868 Ты бы переспал с нами сегодня вечером? 586 00:54:45,869 --> 00:54:46,508 Да. 587 00:54:52,821 --> 00:54:53,953 Спокойной ночи. 588 00:54:58,279 --> 00:54:59,220 Спокойной ночи. 589 00:55:12,770 --> 00:55:13,892 У трупа нет крыльев! 590 00:55:14,284 --> 00:55:16,163 Должно быть, кто-то взял это. 591 00:55:16,164 --> 00:55:17,637 Мы должны найти его. 592 00:55:17,638 --> 00:55:19,208 Я тоже найду. 593 00:55:19,809 --> 00:55:21,739 Вы можете сопровождать меня, полковник? 594 00:55:21,740 --> 00:55:22,740 Да, конечно. 595 00:55:24,653 --> 00:55:26,856 Я пойду с тобой. 596 00:55:45,811 --> 00:55:48,016 Теперь носилки больше не нужны. 597 00:55:48,017 --> 00:55:50,235 Лучше брать во дворе. 598 00:55:50,696 --> 00:55:51,236 Помоги мне. 599 00:57:20,914 --> 00:57:24,209 Вот подсвечник. Спокойной ночи. 600 00:57:24,510 --> 00:57:26,045 Спасибо, а ты? 601 00:57:26,046 --> 00:57:29,340 В салоне есть и другие, не волнуйтесь. 602 00:57:29,341 --> 00:57:30,683 Хорошо, спокойной ночи. 603 00:58:11,965 --> 00:58:12,960 Вы слушали? 604 00:58:18,469 --> 00:58:19,272 Что случилось? 605 00:58:19,573 --> 00:58:21,774 Не знаю.. Я услышал крик... 606 00:58:58,990 --> 00:58:59,712 Ты ранен? 607 00:59:00,980 --> 00:59:01,991 Надеюсь, нет. 608 00:59:02,494 --> 00:59:03,581 А Кэтрин? 609 00:59:04,413 --> 00:59:06,321 Находится в зале с другими девочками. 610 00:59:37,284 --> 00:59:38,090 Где Кэтрин? 611 00:59:38,615 --> 00:59:39,842 В ее комнате. 612 00:59:40,416 --> 00:59:41,784 Вы уверены? 613 00:59:42,978 --> 00:59:43,841 Нет. 614 00:59:45,950 --> 00:59:47,323 Иди посмотреть. 615 00:59:58,968 --> 00:59:59,820 Нет. 616 01:00:02,701 --> 01:00:04,848 И все же мы должны найти ее любой ценой! 617 01:00:06,297 --> 01:00:07,504 Где будет? 618 01:00:28,835 --> 01:00:30,372 - Ну и что? - Ничего! 619 01:00:31,263 --> 01:00:32,716 Мы должны найти ее. 620 01:00:32,717 --> 01:00:34,954 Мы должны разделить нас для поиска. 621 01:00:35,155 --> 01:00:37,638 Мисс, вы пойдете с полковник и мистер Дженкинс. 622 01:00:37,639 --> 01:00:39,139 Остальные со мной. 623 01:00:39,140 --> 01:00:39,809 Итак, поехали. 624 01:01:09,140 --> 01:01:10,544 - Я не хочу видеть! 625 01:02:06,417 --> 01:02:07,954 Пожалуйста, помогите мне. 626 01:02:07,955 --> 01:02:10,320 Я чувствую, что она недалеко. 627 01:02:12,677 --> 01:02:14,717 Хорошо... мы сделаем все возможное. 628 01:02:26,936 --> 01:02:28,117 - Что Вы ищете? 629 01:02:28,118 --> 01:02:30,045 Проказа сбежала из Лаццаретто. 630 01:02:31,009 --> 01:02:31,925 - И ты сюда смотришь? 631 01:02:32,126 --> 01:02:33,413 Это его дом. 632 01:02:33,414 --> 01:02:34,414 Ок, входит. 633 01:02:45,924 --> 01:02:46,725 Ты? 634 01:02:47,066 --> 01:02:47,659 Да. 635 01:02:53,856 --> 01:02:55,410 Вы этого не ожидаете? 636 01:02:59,475 --> 01:03:02,339 Не теряйте время... избавь меня. 637 01:03:05,779 --> 01:03:07,097 Пожалуйста, избавь меня. 638 01:03:07,098 --> 01:03:08,268 Всего лишь мгновение... 639 01:03:09,506 --> 01:03:10,304 Спокойствие! 640 01:03:11,923 --> 01:03:13,778 - Сначала мне нужно поговорить. 641 01:03:15,555 --> 01:03:16,207 Что? 642 01:03:16,623 --> 01:03:17,458 - Обо мне! 643 01:03:18,865 --> 01:03:19,675 Я не понимаю. 644 01:03:20,633 --> 01:03:22,419 - Как ты думаешь, кто я? 645 01:03:23,909 --> 01:03:25,241 Ты Мартин?! 646 01:03:27,623 --> 01:03:28,376 Нет. 647 01:03:34,250 --> 01:03:37,558 Меня зовут Реджинальд Торн. 648 01:03:37,559 --> 01:03:39,066 Это невозможно! 649 01:03:39,067 --> 01:03:40,781 Я видел могилу. 650 01:03:40,782 --> 01:03:41,578 Пустой! 651 01:03:48,143 --> 01:03:49,976 А труп в зале? 652 01:03:54,373 --> 01:03:56,038 Ты думал, это мое? 653 01:03:56,039 --> 01:03:57,555 Я был уверен. 654 01:03:59,176 --> 01:04:00,247 Были неправы! 655 01:04:01,465 --> 01:04:02,801 Но как? 656 01:04:04,117 --> 01:04:07,390 Это был труп Квик, мой помощник. 657 01:04:30,344 --> 01:04:31,754 Было необходимо... 658 01:04:34,720 --> 01:04:35,684 ... для Патрика... 659 01:04:37,359 --> 01:04:40,136 ...но ты не понимаешь что мне пришлось его убить. 660 01:04:41,103 --> 01:04:41,832 Почему? 661 01:04:42,808 --> 01:04:45,629 - Мне нужно было убежище. 662 01:04:45,664 --> 01:04:47,428 - Это было важно. 663 01:04:50,162 --> 01:04:54,040 Для завещания я имел к нему легата... 664 01:04:54,580 --> 01:04:56,725 ...убежден, что он честный человек. 665 01:04:56,726 --> 01:04:57,803 - А вместо этого? 666 01:04:58,688 --> 01:05:01,754 Этот трус, воспользовавшись ситуацией... 667 01:05:01,755 --> 01:05:05,649 ...пригрозил подать в суд на полицию, лишив моей жизни. 668 01:05:07,381 --> 01:05:08,822 Мне пришлось подавить. 669 01:05:08,823 --> 01:05:10,624 - Как можно говорить? 670 01:05:20,051 --> 01:05:22,326 - И что теперь ты хочешь делать? 671 01:05:24,541 --> 01:05:25,607 Я знаю. 672 01:05:37,847 --> 01:05:38,903 - Что у тебя есть? 673 01:05:41,778 --> 01:05:43,263 Почему ты так на меня смотришь? 674 01:05:44,785 --> 01:05:45,943 Я смотрю на тебя! 675 01:05:46,638 --> 01:05:47,549 Я думаю, в то время... 676 01:05:48,163 --> 01:05:49,728 ...когда я был в Лаццаретто. 677 01:05:50,287 --> 01:05:53,051 Среди прокаженных... уже 3 года! 678 01:05:53,052 --> 01:05:56,048 - И вот наконец... 679 01:05:56,048 --> 01:05:57,148 Нет, пожалуйста! 680 01:06:02,575 --> 01:06:04,048 - Что бы вы сделали? 681 01:06:05,018 --> 01:06:07,835 - Мне нужна твоя кровь для моих экспериментов! 682 01:06:08,261 --> 01:06:09,769 Ты монстр!?! 683 01:06:09,770 --> 01:06:10,581 - Не сейчас... 684 01:06:12,958 --> 01:06:15,837 - Проказа не затронула мое лицо. 685 01:06:15,838 --> 01:06:17,770 - Я один из счастливчиков! 686 01:06:17,771 --> 01:06:18,790 Нет! 687 01:06:19,130 --> 01:06:19,806 Нет!!! 688 01:06:21,403 --> 01:06:22,364 - Да! 689 01:06:23,140 --> 01:06:24,773 Не волнуйтесь... 690 01:06:24,774 --> 01:06:27,211 Ты не чувствуешь... 691 01:06:27,412 --> 01:06:29,474 ...любая боль! 692 01:06:31,187 --> 01:06:33,104 - Проказа... 693 01:06:33,550 --> 01:06:34,850 - ...может исцелить! 694 01:06:34,851 --> 01:06:35,991 Держитесь подальше! 695 01:06:36,192 --> 01:06:38,186 - Уверяю вас! 696 01:06:38,846 --> 01:06:41,751 - Ты будешь как я! Скоро! 697 01:06:42,099 --> 01:06:42,845 Нет! 698 01:06:42,846 --> 01:06:44,180 - Скоро! 699 01:06:45,692 --> 01:06:49,131 Этот эксперимент меня заводит! 700 01:06:49,132 --> 01:06:51,237 Время ушло. 701 01:06:51,238 --> 01:06:52,357 Как я! 702 01:06:52,766 --> 01:06:53,844 Как я! 703 01:06:54,510 --> 01:06:55,976 - Я вас всех убью!!! 704 01:07:36,501 --> 01:07:40,654 Сэр Реджинальд пытался убить моего помощника но его удалось спасти. 705 01:07:41,258 --> 01:07:42,008 Господин нотариус... 706 01:07:43,025 --> 01:07:44,366 ...извини, если я тебя прерываю. 707 01:07:46,640 --> 01:07:49,305 Я хочу знать, кто уведомил полицию? 708 01:07:49,306 --> 01:07:51,027 Фактически мой помощник. 709 01:07:51,428 --> 01:07:54,839 Он нашел двух полицейских, обыскивающих прокаженного. и он им сказал... 710 01:07:55,247 --> 01:07:56,560 ...что здесь произошло. 711 01:07:57,508 --> 01:08:00,547 Господин нотариус, еще один курьёз... 712 01:08:01,193 --> 01:08:04,682 Откуда вы узнали, что Мартин — сэр Реджинальд? 713 01:08:05,131 --> 01:08:07,653 Ну, у меня были подозрения... 714 01:08:08,007 --> 01:08:10,777 ...позже полицейский... 715 01:08:10,978 --> 01:08:12,074 ... сказал мне... 716 01:08:12,375 --> 01:08:18,220 ...что 3 года назад Квик заперли в больнице, потому что он был поражен проказой. 717 01:08:18,631 --> 01:08:21,441 Доктор Квик был ассистентом С. Реджинальда. 718 01:08:22,093 --> 01:08:24,146 Они провели несколько странных экспериментов. 719 01:08:25,177 --> 01:08:27,489 Как я уже упоминал ранее. 720 01:08:28,064 --> 01:08:32,659 Несколько месяцев назад к Лаццаретто пришел старый одноклассник. 721 01:08:34,684 --> 01:08:37,974 Увидев медицинские записи своего однокурсника, 722 01:08:38,275 --> 01:08:40,689 и, сожалея о случившемся, 723 01:08:40,990 --> 01:08:42,730 он посетил своего друга. 724 01:08:43,821 --> 01:08:46,679 И он был очень удивлён, что Квик... 725 01:08:46,680 --> 01:08:51,838 кроме того, что его не признают... он стал еще выше. 726 01:08:51,839 --> 01:08:52,804 Вы понимаете? 727 01:08:53,105 --> 01:08:55,718 Прокаженный, который становится выше. 728 01:08:56,844 --> 01:08:59,699 Судя по всему, это был другой человек. 729 01:09:00,497 --> 01:09:02,176 Доктор сказал директору: 730 01:09:02,177 --> 01:09:04,891 и директор вызвал полицию. 731 01:09:05,705 --> 01:09:09,357 Но в одночасье пациент убегает... 732 01:09:09,880 --> 01:09:12,352 ...и, несмотря на исследования, ему всегда удавалось исчезнуть. 733 01:09:13,067 --> 01:09:14,499 Он действительно замел следы. 734 01:09:15,322 --> 01:09:17,019 Как дикая птица. 735 01:09:17,310 --> 01:09:20,452 Да, но это не значит, что он был С. Реджинальд. 736 01:09:20,453 --> 01:09:23,996 Только человек был заинтересован в сокрытии завещания. 737 01:09:24,080 --> 01:09:27,389 Это должен был быть С. Реджинальд... 738 01:09:27,390 --> 01:09:30,487 ...который оставил всё опекуну. 739 01:09:31,377 --> 01:09:35,381 Сокрытие завещания имущество осталось неделимым. 740 01:09:36,565 --> 01:09:39,033 Он совершил убийство, которое кажется бесполезным. 741 01:09:39,902 --> 01:09:41,662 Убийство Фрэнка. 742 01:09:42,229 --> 01:09:45,232 Но делал он это только ради учебы. 743 01:09:46,699 --> 01:09:47,334 Как? 744 01:09:48,166 --> 01:09:49,854 Убийство ради учебы? 745 01:09:50,467 --> 01:09:51,493 Да простит тебя Бог! 746 01:09:52,582 --> 01:09:56,601 Но в чем заключаются его эксперименты и исследования? 747 01:09:57,081 --> 01:10:03,504 Из его дневника мы узнали, что он пытался регенерация клеток организма. 748 01:10:04,384 --> 01:10:07,003 Он потратил все свое состояние на это исследование. 749 01:10:07,582 --> 01:10:10,915 Даже сокровища сэра Фрэнсиса Дренка... 750 01:10:10,916 --> 01:10:12,903 ...что он нашел. 751 01:10:12,904 --> 01:10:18,270 Если бы мы прислушались к предупреждению духа-проводника... 752 01:10:19,688 --> 01:10:20,813 ...рассказывая нам... 753 01:10:23,196 --> 01:10:25,460 ... уходи... мой брат... 754 01:10:26,272 --> 01:10:28,208 ... все еще будет здесь. 755 01:10:29,266 --> 01:10:30,190 Со мной. 756 01:10:34,659 --> 01:10:38,330 Дженкинс... Фрэнк всегда будет с нами. 757 01:10:42,302 --> 01:10:43,370 В нашей памяти. 758 01:10:45,968 --> 01:10:48,745 Господин нотариус... не могли бы мы удалить... 759 01:10:49,598 --> 01:10:50,568 ...эта штука? 760 01:10:51,349 --> 01:10:52,858 Ох... мои тапочки! 761 01:11:00,618 --> 01:11:02,377 Ну и что? Господин нотариус... 762 01:11:03,642 --> 01:11:05,051 Я отвезу его к себе домой. 763 01:11:05,670 --> 01:11:07,090 Может служить. 764 01:11:07,526 --> 01:11:08,489 Это правда, Кэтрин? 765 01:11:09,279 --> 01:11:12,357 Ты собираешься заставить меня провести еще один сеанс? 766 01:11:12,354 --> 01:11:13,147 Нет. 767 01:11:13,620 --> 01:11:14,515 - И это хорошо! 768 01:11:15,610 --> 01:11:18,883 Всегда опасно высвобождать силы... 769 01:11:19,442 --> 01:11:21,356 ...что вы не можете контролировать! 770 01:11:22,538 --> 01:11:23,914 Религия... 771 01:11:24,200 --> 01:11:25,254 ...запрещает... 772 01:11:25,744 --> 01:11:27,498 ...эти сеансы для непосвященных... 773 01:11:27,721 --> 01:11:28,994 ...именно для этого. 774 01:11:29,925 --> 01:11:31,614 Это всего лишь мудрая предосторожность. 775 01:11:42,991 --> 01:11:44,416 Если вы думаете... 776 01:11:46,081 --> 01:11:47,945 ...Я не прибыл вовремя... 777 01:11:48,355 --> 01:11:49,781 Не думай об этом! 778 01:11:50,422 --> 01:11:51,977 Вы прибыли вовремя. 779 01:12:14,460 --> 01:12:14,760 S 780 01:12:14,761 --> 01:12:15,061 Вс 781 01:12:15,062 --> 01:12:15,362 Подписка 782 01:12:15,363 --> 01:12:15,663 Подписчики 783 01:12:15,664 --> 01:12:15,964 Подписчики 784 01:12:15,965 --> 01:12:16,265 Подписчики б 785 01:12:16,266 --> 01:12:16,566 Подписчики 786 01:12:16,567 --> 01:12:16,867 Подписчики 787 01:12:16,868 --> 01:12:17,168 Подписки N 788 01:12:17,169 --> 01:12:17,469 Подписки от NI 789 01:12:17,470 --> 01:12:17,770 Подписки от NIK 790 01:12:17,771 --> 01:12:18,071 Подписки от NIKK 791 01:12:18,072 --> 01:12:18,372 Подписки от NIKKO 792 01:12:18,373 --> 01:12:19,205 Подписки от NIKKO 793 01:12:19,206 --> 01:12:21,928 Подписки от NIKKO 794 01:12:23,385 --> 01:12:27,146 Спасибо за просмотр!!!